Sumario

AGRADECIMIENTOS

PRÓLOGO 

NOTA DE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LOS PRINCIPIOS UNIDROIT SOBRE ACTIVOS DIGITALES Y DERECHO PRIVADO (DAPL, 2023)

I. GÉNESIS Y PROPÓSITO DE LA TRADUCCIÓN

II. TÉRMINOS CONTROVERTIDOS

III. TÉRMINOS MANTENIDOS EN INGLÉS

IV. NOTA FINAL

RESUMEN BREVE DE LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT SOBRE ACTIVOS DIGITALES Y DERECHO PRIVADO

I. INTRODUCCIÓN

II. CONCEPTOS BÁSICOS Y PRINCIPIOS GENERALES

III. CÓMO FUNCIONAN LOS PRINCIPIOS

V. DERECHOS DE GARANTÍA

VI. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

VII. INSOLVENCIA Y EJECUCIÓN GENERAL

VIII. CONCLUSIONES

PRINCIPIOS DE UNIDROIT SOBRE ACTIVOS DIGITALES Y DERECHO PRIVADO – UNA COMPARACIÓN CON EL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME, CON ÉNFASIS EN EL CONTROL, LA TRANSMISIÓN, LA CUSTODIA, LOS ADQUIRENTES DE BUENA FE Y LAS TRANSACCIONES GARANTIZADAS

I. Introducción

II. Fuentes del Derecho de los Estados Unidos

III. Objeto

IV. Derechos de propiedad y patrimoniales (ProPrietary and ProPerty rights)

V. Activos vinculados

VI. Derecho Internacional Privado

VII. Transferencias y derechos del receptor

VIII. Control

IX. Amparo (shelter)

X. Derechos del adquirente de buena fe

XI. Custodia

XII. Operaciones garantizadas III. Insolvencia 

XIV. Conclusiones

Referencias

DEFINICIÓN Y TENENCIA DE ACTIVOS DIGITALES TRAS DOS DÉCADAS Y MEDIA DE EVOLUCIÓN DE LA NOCIÓN DE CONTROL

CRÉDITOS DE CARBONO VERIFICADOS COMO ACTIVOS DIGITALES

EL DERECHO DE CONTROL SOBRE LOS DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS NEGOCIABLES Y LOS DERECHOS Y MERCANCÍAS ELECTRÓNICAMENTE DOCU- MENTADAS

Sección I

ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

INTRODUCCIÓN. TRADUCCIÓN COMENTARIO A LA «INTRODUCCIÓN» DE LOS «PRINCIPIOS DE UNIDROIT SOBRE LOS ACTIVOS DIGITALES Y EL DERECHO PRIVADO». REFLEXIONES.

PRINCIPIO 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN. REFLEXIONES

PRINCIPIO 2: DEFINICIONES. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 2..DEFINICIONES. REFLEXIONES

PRINCIPIO 3. PRINCIPIOS GENERALES. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 3.PRINCIPIOS GENERALES. REFLEXIONES

PRINCIPIO 4. ACTIVOS VINCULADOS. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 4. ACTIVOS VINCULADOS. REFLEXIONES

Sección II

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

PRINCIPIO 5. LEY APLICABLE. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 5. LEY APLICABLE. REFLEXIONES

Sección III

CONTROL Y TRANSMISIÓN

PRINCIPIO 6. CONTROL. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 6. CONTROL. REFLEXIONES.

PRINCIPIO 7. IDENTIFICACIÓN DE UNA PERSONA EN CONTROL DE UN ACTIVO DIGITAL.

PRINCIPIO 7. IDENTIFICACIÓN DE UNA PERSONA EN CONTROL DE UN ACTIVO DIGITAL. REFLEXIONES

PRINCIPIO 8. ADQUISICIÓN DE BUENA FE. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 8. ADQUISICIÓN INOCENTE. REFLEXIONES

PRINCIPIO 9. DERECHOS DE UN RECEPTOR. TRADUCCIÓN.

PRINCIPIO 9. DERECHOS DE UN RECEPTOR. REFLEXIONES.

Sección IV

CUSTODIA

PRINCIPIO 10. CUSTODIA. TRADUCCIÓN.

PRINCIPIO 10. CUSTODIA. REFLEXIONES

PRINCIPIO 11. DEBERES ADEUDADOS A SU CLIENTE POR UN CUSTODIO. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 11. DEBERES ADEUDADOS A SU CLIENTE POR UN CUSTODIO. REFLEXIONES

PRINCIPIO 12. CLIENTE DE BUENA FE. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 12. CLIENTE DE BUENA FE. REFLEXIONES

PRINCIPIO 13. INSOLVENCIA DE UN CUSTODIO Y RECLAMACIONES DE ACREEDORES. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 13. INSOLVENCIA DE UN CUSTODIO Y RECLAMACIONES DE ACREEDORES. REFLEXIONES

Sección V

OPERACIONES GARANTIZADAS

PRINCIPIO 14. OPERACIONES GARANTIZADAS: GENERALIDADES. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 14. OPERACIONES GARANTIZADAS: GENERALIDADES. REFLEXIONES

PRINCIPIO 15. EL CONTROL COMO MÉTODO PARA LOGRAR LA OPONIBILIDAD A TERCEROS. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 15. EL CONTROL COMO MÉTODO PARA LOGRAR LA OPONIBILIDAD A TERCEROS. OPONIBILIDAD. REFLEXIONES

PRINCIPIO 16. PRIORIDAD DE DERECHOS DE GARANTÍA. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 16. PRIORIDAD DE DERECHOS DE GARANTÍA. REFLEXIONES

PRINCIPIO 17. EJECUCIÓN DE DERECHOS DE GARANTÍA. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 17. EJECUCIÓN DE DERECHOS DE GARANTÍA. REFLEXIONES

Sección VI

LEY PROCESAL, INCLUIDA LA EJECUCIÓN

PRINCIPIO 18. DERECHO PROCESAL, INCLUIDA LA EJECUCIÓN. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 18. DERECHO PROCESAL, INCLUIDA LA EJECUCIÓN. REFLEXIONES

Sección VII

INSOLVENCIA

PRINCIPIO 19. EFECTOS DE LA INSOLVENCIA SOBRE LOS DERECHOS PATRIMONIALES EN ACTIVOS DIGITALES. TRADUCCIÓN

PRINCIPIO 19. EFECTOS DE LA INSOLVENCIA SOBRE LOS DERECHOS PATRIMONIALES EN ACTIVOS DIGITALES. REFLEXIONES