Español Inglés
Compartir:

Principios de UNIDROIT sobre los activos digitales y derecho privado: Traducción y reflexiones

Autores/as

Carmen Pastor Sempere, Universidad de Alicante; María Cristina Timón-López; Julián Valero-Torrijos, Universidad de Murcia; María José Vañó Vañó, Universidad de Valencia; Agustín Madrid Parra, Universidad Pablo de Olavide; Mar Bustillo, Universidad de Valladolid; Ester Becerril Fernández; Nicolás Augoustatos Zarco, Universidad Pablo de Olavide; María Teresa Touriñán Morandeira; Luis Arnáez Fernández; Pablo Sanz Bayón, Universidad Pontificia Comillas; Rafael del Castillo Ionov; José Caro Catalán; Isabel M.ª Villar Fuentes; Jorge Feliú Rey; Ignacio Alamillo-Domingo; Marina Echebarría Sáenz; Ángel M.ª Ballesteros Barros; David Amable Morán Bovio , Universidad de Cádiz; Marina Echebarría Sáenz, Universidad de Valladolid; Carmen Pastor Sempere; Ignacio Tirado; Hideki Kanda; Edwin E. Smith; Steven O. Weise; Manuel Alba Fernández; Eduardo Miranda Ribera; Rafael Illescas; Miguel Ángel Pendón Meléndez; Teresa Rodríguez de las Heras Ballell; David Amable Morán Bovio; Apol·lònia Martínez Nadal; Alfonso Martínez-Echevarría y García de Dueñas

Sinopsis

Los Principios UNIDROIT sobre Activos Digitales y Derecho Privado (DAPL, 2023), adoptados por el Consejo de Dirección de UNIDROIT en mayo de 2023 tras más de tres años de trabajo internacional, constituyen uno de los desarrollos más relevantes recientes en materia de derecho privado y activos digitales. Su finalidad es contribuir a ofrecer seguridad jurídica en las transacciones sobre activos digitales allí donde muchos ordenamientos todavía carecen de categorías suficientemente precisas. Su influencia ya es global y puede constatarse en ordenamientos como el de los Estados Unidos, en la legislación de Dubai, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte y en el reciente Digital Assets (Scotland) Bill, aprobado por unanimidad por el Parlamento escocés en marzo de 2026. En todos estos sistemas, el concepto de «control» sobre el activo digital y la regulación de la custodia por intermediarios siguen los mismos principios funcionales, lo que permite afirmar que está emergiendo un sistema jurídico global convergente en materia de activos digitales. Comprender los DAPL resulta hoy esencial para juristas, jueces, árbitros, empresarios y asesores legales que operan en entornos en los que los activos digitales tienen una presencia cada vez mayor. Esta obra colectiva ofrece la primera traducción consensuada al español de los diecinueve Principios DAPL, acompañada de estudios de veintinueve especialistas en derecho mercantil, derecho privado y tecnología. Está dirigida al mundo académico y profesional hispanohablante, en España y América Latina, y orientada no solo a la comprensión del instrumento, sino también a su aplicación práctica en contratos, litigios, arbitraje, garantías, custodia e insolvencia. Publicada en acceso abierto, la obra busca facilitar una difusión amplia y sin barreras del conocimiento jurídico sobre activos digitales. Es resultado del Proyecto PROMETEO «LegalCripto» (CIPROM/2022/26), financiado por la Generalitat Valenciana.

Palabras clave: Principios DAPL, derecho privado, seguridad jurídica, digital assets, proyecto PROMETEO, PROMETEO CIPROM/2022/26, Generalitat Valenciana
Agencias de apoyo: Proyecto PROMETEO CIPROM/2022/26 «Presente y futuro de la regulación de los criptoactivos en la Unión Europea (LegalCripto)», financiado por la Generalitat Valenciana

Biografía del autor/a

Carmen Pastor Sempere, Universidad de Alicante

es Catedrática de Derecho Mercantil en la Universidad de Alicante e investigadora principal del Proyecto de Grupos de Investigación de Excelencia PROMETEO «LegalCripto» (CIPROM/2022/26), financiado por la Generalitat Valenciana. Su investigación se centra en el derecho de los mercados financieros, la economía social y la regulación jurídica de los activos digitales y la tecnología blockchain en el marco del derecho de la Unión Europea. Es directora del Grupo de Investigación Permanente BAES Blockchain Lab de la Universidad de Alicante, fundado en 2017, cuya intensa actividad de transferencia y producción científica se ha desarrollado a lo largo de estos años e incluye la presente obra colectiva y su edición paralela en inglés, publicada en acceso abierto por Springer Nature dentro de la serie Law, Governance and Technology (UNIDROIT Principles on Digital Assets and Private Law: Context, Content, Perspectives, 2026). Ha impulsado y coordinado el proceso de traducción consensuada al español de los Principios UNIDROIT DAPL, en colaboración con un equipo de veintinueve especialistas de universidades españolas y latinoamericanas. Ha realizado numerosas estancias de investigación internacionales y participado en congresos sobre activos digitales en todo el mundo, incluyendo una estancia en la sede de UNIDROIT en Roma en el marco del proyecto LegalCripto.


David Amable Morán Bovio , Universidad de Cádiz

es hijo de una familia de empresarios, saga que continúan sus hermanos. Doctor en Derecho, 1985 (Universidad de Sevilla), bajo la dirección del Profesor Olivencia (y la supervisión del Profesor Jiménez Sánchez). Catedrático de Escuela Universitaria en la Universidad de Cádiz, desde diciembre de 1987, y después (septiembre, 2001) Catedrático de Universidad. Becario en el Max-Planck Institut (Hamburgo), en diferentes etapas, con becas del DAAD (1994), de la Fundación Alexander von Humboldt (1996-1997) y la Salvador Madariaga (2005-2006), además de la ayuda de la Universidad de Cádiz. Fue invitado sucesivamente por los profesores: Herber, Drobnig y Basedow. Representante de España en UNCITRAL/CNUDMI (1989-2014). Ha presidido (1994) la Comisión, y dos grupos de trabajo: Nuevo Orden Económico Internacional (1993-1994) y Prácticas Contractuales Internacionales (1995-2001). Miembro de los Grupos de Trabajo de Derecho de la Insolvencia (2001-2014) y Derecho de Transporte (2002-2008), entre otros. Corresponsal de UNIDROIT desde 1994. Esos vínculos motivan la mayor parte de sus trabajos.


Marina Echebarría Sáenz, Universidad de Valladolid

es Catedrática de Derecho Mercantil en la Universidad de Valladolid


Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Descargas

PDF
COMPRAR
Publicado 20 de mayo de 2026
ISBN-13 (15) 979-13-7033-011-8
DOI: https://doi.org/10.55323/9791370330118

Cómo citar:

Timón-López, M. C. ., Valero-Torrijos, J., Vañó Vañó, M. J., … Martínez-Echevarría y García de Dueñas, A. . (2026). Principios de UNIDROIT sobre los activos digitales y derecho privado: Traducción y reflexiones. Comares ACCESO ABIERTO. https://doi.org/10.55323/9791370330118

Métricas

Mapa de descargas por país

Autores

×
Carmen Pastor Sempere, Universidad de Alicante
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9652-1286
María Cristina Timón-López
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8305-7253
Julián Valero-Torrijos, Universidad de Murcia
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6739-6789
María José Vañó Vañó, Universidad de Valencia
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9000-9572
Agustín Madrid Parra, Universidad Pablo de Olavide
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1058-0726
Mar Bustillo, Universidad de Valladolid
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5195-8866
Ester Becerril Fernández
Nicolás Augoustatos Zarco, Universidad Pablo de Olavide
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7902-191X
María Teresa Touriñán Morandeira
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1544-9680
Luis Arnáez Fernández
ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4376-6125
Pablo Sanz Bayón, Universidad Pontificia Comillas
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1754-3250
Rafael del Castillo Ionov
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1892-583X
José Caro Catalán
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9735-155X
Isabel M.ª Villar Fuentes
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9310-9560
Jorge Feliú Rey
Ignacio Alamillo-Domingo
Marina Echebarría Sáenz
Ángel M.ª Ballesteros Barros
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1148-3533
David Amable Morán Bovio , Universidad de Cádiz
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1979-3533
Marina Echebarría Sáenz, Universidad de Valladolid
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8988-1219
Carmen Pastor Sempere
Ignacio Tirado
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8737-9804
Hideki Kanda
Edwin E. Smith
Steven O. Weise
Manuel Alba Fernández
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0512-4622
Eduardo Miranda Ribera
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3833-6645
Rafael Illescas
Miguel Ángel Pendón Meléndez
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8654-6295
Teresa Rodríguez de las Heras Ballell
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8211-1801
David Amable Morán Bovio
Apol·lònia Martínez Nadal
Alfonso Martínez-Echevarría y García de Dueñas
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5226-7167